漫威那些口碑出色的漫画,如弗兰克·米勒编剧、大卫·马祖凯利绘画的《超胆侠:重生》、马特·弗拉克森编剧、戴维·阿哈编剧的《鹰眼》等,大多是超级英雄个人的故事。这些故事不一定发生在银河系的战舰上,更多是发生在街头巷尾;对抗的也不是毁灭宇宙的大反派,而是自己的内心。它们是“小”的故事,但本身独立且完整。许多观众认为,漫威电影也应该往“小”去发展,摆脱套路化、公式化。主人公金晓宇,幼年不幸眼部残疾,后来又确诊为躁郁症患者,翻译就是他和命运抗争的唯一武器。十年来,他翻译了英语、日语、德语共22本著作,读了浙江图书馆几乎所有外语小说,并细心照顾了患阿兹海默症的妈妈生命中最后三年。