剧情简介
在新编剧目《北风紧》中，孙劲梅饰演外刚内柔的完颜标艳。这样的人物在以往的程派戏中从未出现过。如何塑造好这一人物？流派在此是一种支撑，但又不是唯一的支撑。比如，唱腔上的新创与雕琢、跨行当的融入，等等，使舞台上的完颜标艳成了独有的“这一个”，既具有青衣的本色，又融合了刀马旦的气质，既细腻又刚劲。《才女鱼玄机》同样延续了用程派艺术创造新角色的艺术之路，一方面将传统程派青衣的表演化在新人物身上，另一方面根据剧情和人物需要，吸纳了花旦等其他行当的表演，创造了一个融豪情与痴情、传奇与现实于一体的鱼玄机形象。2013年，孙劲梅因新编历史传奇剧《才女鱼玄机》第一次荣获梅花奖。当然，海外传播链条不完善，人工翻译成本高、效率低，海外盗版现象严重、维权不易，国内外文化差异等，仍然是网络文学出海所面临的难题。这亟待业界共同努力，寻求破局。
猜你喜欢
周榜单